FÊTE SURPRISE / SURPRISE PARTY

(Français en dessous)

Hoi iedereen! 

Voor de eerste keer schrijf ik in het Nederlands op mijn blog! Wat spannend haha. Vandaag had ik met Eveline afgesproken om brownies te bakken. Toen ik bij haar aankwam, vroeg zij om naar buiten te gaan en verrassing: de hele groep was er bij om de middag met mij door te brengen. Bovendien hadden zij veel lekkere dingen gekocht om te eten, het was vet! Ik heb echt een leuke tijd met hun gehad , wij hebben veel gelachen. Nou is het een beetje ongemakkelijk om in het Nederlands te schrijven, maar het komt goed...haha. Ik ben heel blij om te zien dat ik nu echte vrienden in Nederland heb en ik kan niet geloven dat over 13 dagen moet ik jullie verlaten... Het afscheidsfeest is nog een moeilijke stap voor mij, maar ik ben blij dat ik een reden heb om triest te zijn (ja het klinkt een beetje raar, maar het betekent dat ik het hier leuk had). Ik laat je nu naar de foto's kijken.

Groetjes, 

Mathilde 

Salut tout le monde!
Je répète pour ceux qui ne comprennent pas le néerlandais (95% des personnes qui lisent mon blog). Ce mardi, j'avais donné rendez-vous à une copine de l'école, Eveline pour faire des brownies chez elle. Quand je suis arrivée à 2h, elle m'a demandé pour aller dehors et là surprise: tout mon groupe de copines m'attendait, caché derrière la maison. Elles avaient acheté plein de bonnes choses à manger. Heureusement que je n'avais pas dîné! D'ailleurs, mon souper n'a été qu'une pomme, c'est vous dire comme j'ai mangé l'après-midi (enfin, vous me connaissez hein ;)). On a passé une bonne aprem, on a beaucoup rigolé, mais à chaque fois que je passe un bon moment, je finis par être triste, parce que je me rappelle que dans 13 jours je dois rentrer... D'un côté je suis contente d'avoir une raison d'être triste de partir. Après les USA, je pleurais parce que mon rêve ne s'était pas réalisé; ici je pleure parce que j'ai passé certains des meilleurs moments de ma vie, ça fait une grande différence. Dire au revoir va être dur, mais je compte sur vous pour me motiver à mon retour :)
Gros bisous
Mathilde